DANISH:

EKSKLUSIVITET & INDIVIDUALITET

Det originale La Chance® Lykkearmbånd er både designbeskyttet og underlagt ophavsret. Dette er ensbetydende med, at M.O.S har eneret til at producere det originale La Chance® Lykkearmbånd. Vores designrettigheder følger af EF-designforordningen 6/2002 af 12. december 2001 og vores 13 individuelle EF-designregistreringer (RCD) med nummer 000 786 116-0001 til 000 786 116-0013.

Alle vores keramikperler - dvs. dyrekredsens tolv dyr - er håndlavede, håndmalede og specialfremstillede for M.O.S. De fremstilles på M.O.S' egne fabrikker i det nordøstlige Kina. Perlerne er naturligvis fremstillet således, at de ikke overskrider de europæiske grænseværdier for blyindhold, ligesom de er hundrede procent nikkelfri.

Alle originale La Chance® armbånd er sammensat af dyrekredsens tolv dyr samt swarovski krystaller eller halvædelstene og IP forgyldt metal (IP = Ion Plated). De er derudover forsynet med det originale La Chance® hjul, hvilket tilfører armbåndet et helt unikt og eksklusivt look.

Hos M.O.S kæler vi for detaljerne. Derfor er alle vores halvædelstene håndslebne, håndborede og håndpolerede. Swarovski krystallerne indkøbes direkte hos Swarovski i Østrig for at sikre, at de er af den allerfineste kvalitet. Derudover er alle vores guldbelagte ) Ion Plated) metaldele specialfremstillede på M.O.S' egne fabrikker.

Venligst Bemærk: La Chance by M.O.S´s standard kollektion består af FORGYLDTE metal dele, og overfladen vil blive slidt af med tiden, nøjagtig som hvidgulds rhodineringen på en hvidgulds ring bliver slidt af med tiden.

La Chance by M.O.S smykker er BIJOUTERI smykker lavet af forgyldte dele med Swarovski krystaller og IKKE guld med brillianter eller sølv med brillianter. Dette står også anført i den bog der medfølger La Chance by M.O.S Originale Lykkearmbånd.

Dette gælder hele La Cghance by M.O.S kollektionen. PS: Vi laver smykker i Guld og Sølv med brillianter på på bestilling, og da er alle metaldele stemplede med de korrekte gældende stempler.

ENGLISH:

LA CHANCE PRODUCT INFO

The original La Chance lucky bracelet is both patent and brand protected. This means, that M.O.S has the exclusive right to produce the original La Chance lucky bracelet. Our patent and design rights are in accordance with the EU-design regulations nr. 6/2000 of December 2001, and are provided with the design registrations RDC 000 786 116-0001 to 000 786 116-0013.

All of our ceramic pearls, meaning the twelve animals in the zodiacs, are hand made; hand painted and specially made for M.O.S. They are processed on M.O.S own factories in the north eastern China. The pearls are of course produced in a way so they don't exceed the European limit values of lead content, as well as they are 100 percent nickel free. All original La Chance bracelets are assembled with the zodiacs twelve animals and Swarovski crystals or semi-precious gems, and IP gold-plated metal (IP = Ion Plated). They are in addition provided with the special designed La Chance wheel, which adds the exclusive and unique look to the bracelet.

At M.O.S we are very attentive to details. This is why all of our semi-precious gems are hand cut, hand drilled and hand polished. The Swarovski crystals are bought directly at Swarovski in Austria to ensure that they are of the finest quality. Additionally, all of our IP gold plated metal parts are specially made at M.O.S own factories.

Important notice:

La Chance by M.O.S´s standard collection is produced with IP Gold plated metal parts, and will be worn off the surface after normal use, just as a rhodinated white gold ring looses it´s white surface and needs to be rhodinated again.

La Chance by M.O.S jewellery is custom jewellery, made with gold plated metal parts and Swarovski crystals and NOT gold with diamonda or Silver with diamonds! This is also stated in the booklet that comes together with the original La Chance by M.O.S Lucky bracelet.

PS: We make jewellery in Gold and Silver with diamonds on order, and all precious metal parts are whole marked according to law.